Toen de Nederlandse dichter Ilja Pfeijffer een jaar geleden van zijn uitgever te horen kreeg dat hij een boek over de online game ‘Second Life’ moest gaan schrijven omdat de Arbeiderspers graag van haar toch wat stoffige imago af wil komen zag Pfeijffer daar aanvankelijk als erkend dichter en Graecus weinig brood in. Hij gaf aan veel liever een boek te schrijven over een wat klassieker onderwerp. Achteraf bezien is hij echter blij dat zijn uitgever hem heeft weten overhalen, want het openen van een kantoor in ‘Second Life’ blijkt wereldwijd een daverend succes voor Pfeijffer, de Arbeiderspers en de Literatuur in het algemeen.

Al drie dagen na de opening van het virtuele kantoor blijkt het online storm te lopen.
‘Ik kan al dagenlang mijn avatar nauwelijks meer bewegen’ aldus een verbijsterde Pfeijffer, die eigenlijk diep in zijn hart niet al te hoge verwachtingen van dit project had, ‘het hele kantoor zit dag en nacht bomvol literatuurliefhebbers. En niet alleen Nederlanders, nee, wereldwijd: Amerikanen, Chinezen, Brazilianen, je kunt het zo gek niet verzinnen of het is hier al langsgeweest’.

Wat de literatuurliefhebbers precies naar het virtuele kantoor van de Arbeiderspers trekt is Pfeijffer echter niet helemaal duidelijk. ‘Hoewel ik als Graecus vijf talen tot in redelijke perfectie beheers kan ik niet altijd even goed duiden wat deze mensen eigenlijk in ons kantoor komen zoeken. Ze lijken vooral geinteresseerd in het maken van vreemde bewegingen en het uitslaan van een jargon dat ik niet direct precies kan plaatsen’ aldus de verbouwereerde Graecus.

Wij ondervroegen enkele avatars in Second Life om te weten te komen wat hen precies naar het kantoor van de Arbeiderspers trok, dat inmiddels een waar literair mekka binnen Second Life is geworden.

Avatar ‘Broedminne der Rooswuft’ wilde ons aanvankelijk niet ter woord staan maar na enig aandringen en flashen bleek het om een dertienjarige scholier uit Nederhorst te gaan die recentelijk helemaal in de ban raakte van Pfeijffers poezie. ‘Gurre slethoeven van spinnoden’, zo verzucht de dertienjarige, ‘uitgebeende merkworgel van drippende eierspenen’. Meer kregen wij helaas niet uit hem los omdat hij met de armen flappend snel uitlogde.

Meer succes hadden we met de vrouwelijke Amerikaanse Avatar ‘Spleenwold kissfurry Blip’; wij troffen haar aan terwijl ze een poging deed de avatar van Pfeijffer tot iets te bewegen wat wel iets weghad van het klassieke ‘paardjerijden’. ‘It’s the ozonned barfle of blissing’ zo liet zijn ons desgevraagd weten, ‘ A Knowtowed widdowmop of Quantarine Piss!’. Helaas logde dit keer Pfeijffer plots uit, net nu we hem als Graecus even goed konden gebruiken.

Het mysterieuze succes van de Arbeiderspers in Second Life duurt inmiddels voort. De boekverkopen zijn inmiddels volgens een woordvoerder van de Arbeiderspers de pan uitgerezen. Niet in Second Life zelf, dat niet, want Avatars lezen geen boeken. Er blijkt echter wel degelijk een online behoefte te bestaan tot literaire expressie en de Arbeiderspers blijkt met Pfeijffer precies de juiste keuze te hebben gemaakt. ‘Het is iemand die zowel jong en oud, nederlander of buitenlander aanspreekt’ alsdus de woordvoerder van de Arbeiderspers, ‘schijnbaar is er toch iets universeels aan het werk van Ilja Pfeijffer waarin mensen zich makkelijk herkennen’.

Pfeijffer zelf heeft echter na enkele online signeersessies zulke chronische RSI klachten dat hij tegenwoordig meestal een standin in Second Life zijn avatar laat besturen.

‘Vrijpoffende Oeflul!’ is het laatste wat wij horen voor we zelf uit deze wonderlijke online wereld stappen.

2 Responses to “Opening kantoor Arbeiderspers in ‘Second Life’ blijkt daverend succes”