Archive for April, 2008

Mensen, ik kan de slaap niet vatten. Dan maar even hier posten. Na mijn redelijk vlotte start als literaire�recensent kreeg ik deze week een domper te verwerken. Ik had de Heer Risee verzocht mij een plaats toe te kennen in de redactie van In Letterland. De Heer Risee heeft mijn verzoek echter afgewezen, om onduidelijke redenen. Een rare man. Eerst schrijft hij dat hij graag zou zien dat Kees Ceelen alle literaire bladen in Nederland gaat vullen en vervolgens wijst hij je af als je een bescheiden plekje in zijn eigen blad vraagt. Typerend voor het literair klimaat in Nederland: van voren word je geprezen en van achteren met een mes in de rug gestoken.

Ook in de liefde zit het even niet mee. Ik ben al 15 jaar vrijgezel, mijn eerste huwelijk is op de klippen gelopen. Ik had een paar weken geleden wat afspraakjes met een nette dame uit Bladel�met wie�ik op de ouderavond een stichtelijk gesprek had gevoerd over haar oudste zoon. Wij zijn vervolgens een paar keer op stap geweest o.a. naar het volarium en het prehistorisch dorp. Enfin, na een leuke dag thuis samen nog een borrel gedronken. Maar toen begon het. Waarom wij niet in de huiskamer konden zitten. Ik had haar al uitgelegd dat dat de kamer is van mijn Kaketoe, Horatius. En dat Horatius slechts zelden pottenkijkers in zijn kamer toelaat. Vrouwen begrijpen dat niet. Dat je een levensgezel een eigen kamer geeft, en al helemaal niet de hele huiskamer. Mijn vorige beminde, juf Fransen, probeerde het aanvankelijk te aanvaarden maar ook bij haar speelde de jaloezie parten.

Gottegotogot. Gottegogot. Wat heb ik een schijthekel aan die besprekingen van Alain Delmotte! Ja, sorry hoor, maar ik verander even van onderwerp. Een mens moet af en toe stoom afblazen. Alain Delmotte, de man die nog nooit een negatieve recensie heeft geschreven. Alain Delmotte, de man die zijn pen doopt in chloroform.�De bureaucratische badeend der poezierecensenten. Vandaag draaide hij er weer een lange, gezapige, sloom tikkende eierwekker van een recensie uit. Over die huppelende padvinderspoezie van Kurt de Boodt. U kunt het hier allemaal lezen

Toch lucht het op zo af en toe een beetje te schrijven, al is het dan in die kermismolen van Benders. Wullen is tenminste nergens meer te bekennen, dat scheelt al de helft aan gebakken lucht. Nee mensen, neem maar van mij aan: de meeste vrouwen willen je er alleen maar onder krijgen, net als de slechte poezie. Ik wens jullie een fijne nacht toe.

Kees Ceelen

When I see her,
words build a nest in my mouth.

I can’t sing. My head’s an egg.
The sun’s brooding on my neck.

I will eat my way
through her, some day, like

a dead man
would eat through
a fata morgana,

slowly, leaving nothing
to the begging wind.

How the
living howl
of living.

Am Dorfrand steht e Brunne,
de Schwengel is schun hohl;
dee wee� gar viel zu plausche
vun anno-dazumol.
Vun Liebe in de Heednacht
mit Bussle ohni Zahl,
vun Tr�ne, die im Kummer
sin in de Brunne gfall.
De Werner schmaichelt �s Susi,
de Holler blieht am Tor,
er h�tschelt �s un vert�tschelt �s
un fischpelt �m ins Ohr:

Spitz mer doch dei M�ilche her,
kerschesie�er Schatz,
uf deim Pipatschm�ilche do
h�tt jo meins grad Platz.
Schlaat de Rampasch Porzelbaam
in de F�sser drin,
juchjuchjuch-juheirassa,
mu� die Hochzeit sin!

Am Sunntach spielt die Musich,
de Schwartematz haut nin;
im Saal e n�rrisch Trille,
da� Hoor un Fetze fliejn.
De Erwin schubst es Gunde,
de Horsti biejt �s Marei;
die H�nd un Haxe zawwle,
klingt �s mol modern un nei.
Es Bier schoomt aus de Flasche,
es brennt so manches Ohr,
doch wann de Trummler inschlaat,
noh singe all im Chor:

Spitz mer doch die M�ilche her,
kerschesie�er Schatz…

aus Jakob Vorberger: Wu die Pipatsch blieht � Gedichte in banatschw�bischer Mundart; Landsmannschaft der Banater Schwaben, M�nchen, 1994

Na Lighthouse en Salvia is mijn derde nieuwe project dit jaar VOX.

VOX is ‘s werelds eerste virale stichting. VOX is een kunstwerk waarin de sterfelijkheid van het goede doel centraal staat. VOX is een democratisch-viraal initiatief dat de hele kunstwereld op zijn kop zal zetten.

Lees meer over VOX