Archive for August, 2009

Facsoflife is een nieuwe film over Deleuze en de lezingen die hij gaf aan de befaamde ParisVIII Universiteit. De film lijkt alleen geen grote distributie te hebben, dus zal wel lastig te vinden zijn. De filmmakers hebben wel een VodPod site met veel, naar ik aanneem, aan de film gerelateerd video materiaal (met Deleuze) (helaas zonder ondertiteling).

Uit de beschrijving van de site van het Documentaire Festival Marseille:

…In their first film, the Italian Silvia Maglioni and the Scot Graeme Thomson, Facs of life immediately announce their objective: to pass from the facts to facs (fawlties: the idea of a university), in other words a film about the utopia of imparting knowledge, and the accessibility of knowledge which is at once alive and vital. How do you feed the desire to sustain the creative impulse, to travel towards this future which animated the philosopher. What are the means needed for this endeavour? It stirs up this material through the very movements of the images that are summoned up and questioned.
Mixing, reframing, manipulating archives, lectures, interviews with former students and current-day opinions of students at what has now become Paris VIII in Saint-Denis; the film carries out a penetrating enquiry into the political and aesthetic echoes of the philosopher’s ideas. Editing and superimposing images as in the opening sequence – ‘fault lines’ and palimpsests that call to arms Jeff Wall, Virginia Woolf, Francis Ponge, Corbusier or Walter Benjamin…

De eerste herkenbare opgenomen menselijke spraak is sinds kort online te beluisteren bij First Sounds. Het gaat om een opname uit 1860, op fonautograaf, (een apparaat dat geluid visueel opnam, maar waarmee het tot voor kort niet mogelijk was om geluid af te spelen). Dit valt er te horen: Chi crederia che sotto forme umane e sotto queste pastorali spoglie fosse nascosto un Dio? Non mica un–["Who would believe that under human form and under this pastoral garb there would be found a God? Not only a...."]. De eerste zinnen van de 16e eeuwse Italiaanse dichter Torquato Tasso’s pastorale drama Aminta, een toepasselijke tekst, voor de eerste opname van een sprekende stem.

Overigens, als u zelf een tekst als audio wilt opnemen dan kan dat bij readthewords.com, waar een zelf geschreven tekst om kan worden omgezet en bewaard als audio bestand (ze bieden 15 verschillende stemmen aan, waarvan de default Lauren is, ‘a US female’).

Voor overslaan van luidruchtige aankondiging, meteen naar 0.35

-

Ik wist even niet zeker of ik het goed had gezien toen ik het gisteren in een Engelse boekenwinkel zag staan tussen de uitgebreide afdeling (voornamelijk secundaire) literatuur over Berlijn en de Tweede Wereldoorlog. Mein Kampf (dat overigens in zijn geheel op internet is te lezen) mag in Duitsland blijkbaar verkocht worden. Dat is volgens Wikipedia niet zo in bijvoorbeeld Oostenrijk en China. In hoeverre het boek in Nederland mag worden verkocht blijft op Wikipedia enigzins onduidelijk.

Nu meldt de Guardian dat er een door de auteur gesigneerd exemplaar (hoe raar dat ook klinkt) verkocht is voor £21,ooo. Hitler gaf het boek in Landsberg gevangenis, waar hij in 1923 vast zat na een mislukte poging de macht te nemen, aan een medegevangene. Er is op dezelfde veiling ook een self-portret verkocht voor £12,300.

Een laat interview met Céline uit 1961 (het jaar dat hij overleed) hier te bekijken op UbuWeb. Hij lijkt een beetje te zijn ingehaald door het cliché van de schrijver/kunstenaar die steeds meer op zichzelf gaat lijken. Of misschien komt dat juist omdat de cynisch misantropische kant van zijn persoonlijkheid vaak wordt benadrukt. Hieronder enkele fragmenten (de volledige transcriptie, met vertaling, is te downloaden op de Ubu site).

-

Est-ce que vous souffrez quand vous pensez que certaines personnes dissent,
pensent ou font du mal?

Do you suffer when you think that some people say, think, or do evil things?

Ah! Non, je m’en fous énormément.  Je ne m’intéresse pas aux hommes, je
m’intéresse aux choses, n’est-ce pas?

No, I really don’t give a damn.  I’m not interested in people, I’m interested in things
of course.

-

Votre héros du Voyage au bout de la nuit Bardamu découvre la guerre par la peur.
On a dit de vous que vous n’étiez pas courageux.  Est-ce que vous avez peur de la
mort?

Your hero in Journey to the End of the Night Bardamu discovers the war by fear.  It
has been said of you that you weren’t courageous.  Are you afraid of death?

Oh putain ! Maintenant, voyons, ça serait un soulagement.

Oh hell no! In any case, right now it would be a relief.

-

What kind of people do you like best?

Builders.

Et que vous détestez le plus?

And what kind do you hate the most?

Destroyers.

-
Quel est votre sentiment le plus familier?  La haine? Le mépris? Le dégoût? L’amour?
L’amitié, enfin, quoi?

What is your most familiar emotion?  Shame?  Disdain?  Disgust?  Love?  Friendship,
what?

Le travail.  Je suis ici pour travailler.  Je suis un pauvre travailleur.  N’est-ce pas,
comme disait Descartes, je n’ai pas plus de génie que les autres, mais j’ai plus de
méthode, n’est-ce pas!

Work.  I am here to work.  I am a poor worker.  Is it not, like Descartes said, I’m no
more of a genius than others, but I have more method, don’t I?

What is your greatest joy in life?

Eh bien, mon Dieu, je dois vous avouer que je n’en ai pas beaucoup.  Je ne suis pas
un être  de joie, je ne suis pas un passager.  J’avoue que je serai content quand je
mourrai, voilà la vérité.  C’est que je désire mourir de la façon la moins douloureuse
possible, surtout que je n’ai pas besoin, je ne suis pas assoiffé de douleur.

Oh good, my God, I must admit to you that I don’t have much of it.  I am not a
joyous being, I am not a passenger.  I admit that I will be happy when I die, that’s
the truth.  That I want to die in the most painless manner possible, mostly that I
don’t need it, I don’t have a thirst for pain.

VIJFTIG

De wegen gebaand, de vrouw ontdaan
van illusies.  Alle kennis overgegaan in herinnering
aan een schoolschrift, hoe samen dat was.

Dan keren de kringen van de steen, meer
dan een jongen geleden in roerloos taalvlak
geworpen, van de oevers. En ontsluiten.

Na deze dag van jaren zwijgen lokt plots
de verte, ruist haar stem, zwelt aan
en gebiedt weer hoe elkaar te  bestaan.

Albert Hagenaars

Uit :  “L” Liber Amicorum t.g.v. de 50ste verjaardag
van  Maarten van den Elzen.